演讲之前，盖茨基金会与国务院扶贫办签署谅解备忘录，助力中国扶贫攻坚“最后一公里”，还与与农业部签署谅解备忘录，通过推动非洲相关国家农业可持续发展帮助其实现减贫目标。同时，盖茨基金会与北京市政府、清华大学联合发起成立的全球健康药物研发中心(GHDDI)正式启动，将通过新药研发抗击被忽视的传染病。

　　当天演讲结束，北大教师、前乒乓球世界冠军刘伟代表北大师生赠予比尔·盖茨一只乒乓球拍，球拍上用中文写着：来北大约一场。

　　比尔·盖茨通过他的个人微博@billgates 直播他在北大的演讲，以及他与林毅夫教授和现场北大同学的对话。(付予嘉 舒畅)

 

比尔·盖茨在北大获赠乒乓球拍。


比尔·盖茨演讲


比尔·盖茨与林毅夫的对话

 

　　比尔·盖茨演讲全文：

　　《中国的未来：创新、慈善与全球领导力》

　　很高兴来到北大，特别是在北大即将迎来120周年校庆之际。过去一个多世纪以来，北大在高等教育领域取得了卓越的成就。

　　自上世纪九十年代以来，我曾多次访问中国。最初，我来中国主要是因为微软的工作。十年前，我有幸成为北大荣誉校董;2008年奥运会期间，我在北大现场观看了中国队与韩国队的乒乓球半决赛，这给我留下了难忘的回忆。

　　大家可能还记得，当年中国队包揽了乒乓球男单、女单、男团、女团等各项金牌——还有两块银牌和两块铜牌。对于我这样的超级乒乓球迷来说，亲历赛场的感觉真是太棒了。

　　这从某种程度上展示了中国拥有的超凡潜力。无论是从自身的发展还是对世界的贡献来看，中国都是一个不断追求卓越的国度。

　　随着中国经济走向成熟，在应对能源和环境治理等自身挑战时，中国正在做出大胆的抉择，尽管这确实艰难。在气候变化和发展等全球重大议题上，中国也发挥着日益重要的作用。在这样一个快速变化的时代，世界面临着诸多不确定因素，中国的作用比以往任何时候都更重要。

　　全球化究竟能给普通民众带来多少好处?富裕国家的人们对此存在质疑。美国总统大选和英国脱欧公投结果印证了这些国家在移民、安全和全球发展等议题上出现了国内利益优先的倾向。

　　我们高兴地看到，中国正逐步展现其全球领导力，填补这一缺失。中国足以胜任这一角色。在过去的几十年里，中国取得了任何国家都无法企及的成就：帮助数亿人民摆脱了贫困和疾病，还以人类历史上前所未有的规模和速度实现了经济现代化。

　　我们虽然不能期望中国去填补富裕国家在发展援助领域留下的缺口，但中国承诺将对非洲的发展援助扩大三倍，真可谓明智之举。中国在很久以前就认识到，帮助其他国家消除贫困相当于给各国人民创造一个更加稳定和安全的世界。

　　中国通过中非发展基金等融资机制创新，鼓励对非投资，这不仅发展了非洲经济，也为中国产品走向世界开拓了新市场。