对于迅速出现的新词汇，有人表示接受，有人表示质疑：它们究竟是为汉语注入新的活力，还是“污染”了汉语？一些人尤其是上了年纪的人表示，越来越听不懂年轻人讲话了。

    彭敏所在的期刊社中有很多老学者。他们的主编５０来岁。一次他们说到“人艰不拆”这个词，主编就完全不明白他们在讲什么。后来彭敏告诉他，那是网民的创造，意思是“人生已经如此艰难，有些事情就不要拆穿”。

    ２０１５年《中国青年报》一个问卷调查结果显示，１６０１名受访者中６４．２％认为当下网络流行语入侵汉语现象严重，４６％的受访者担心会污染汉语。

    在这样的背景下，很多人认为应该加强传统文化方面的引导。

    语文出版社上个月宣布对中小学语文教科书做了修订，新的小学课本中关于传统文化的内容增加到了３０％，初中课本中增加到了４０％。从今年秋季开始，来自湖南、河南、广东、辽宁等地的超过４００万名小学一年级和初一学生将会用上这本新的教材。

    电视播出各种传统语言类的节目，比如中国诗词大会、中国成语大会等，也提升了全社会学习、了解传统文化的兴趣。获胜后，彭敏和队友的ＰＭ２．５组合成为了文化偶像，曾被学校请去讲课。“希望对青少年能有一点儿带动作用吧。”他说。

    网络也带火了一大批试图把传统文化与流行语进行结合的年轻人，比如２６岁的张方。

    ２０１２年，张方曾经结合当时很火的“杜甫很忙”系列图片把流行歌曲《最炫民族风》歌词每句改成了杜甫的诗，引得网友大呼“太有才了”。

    后来他又用古风来翻译网上的流行语。比如“能靠长相吃饭却偏偏要靠才华”，他翻译成“陌上公子颜如玉，偏向红尘费思绪”；“我的内心 几乎是崩溃的”，翻译成“吾心已溃，如崩如坠”；“重要的事情说三遍”，翻译成“言一隅，当以三隅反复之”；“你咋不上天呢”，翻译成“何不乘风归去，莫 惧琼楼玉宇”。

    “有些人觉得古典很遥远。因此我这样做，是希望能够借助社会与网络热点的平台把古文推广出去。”他说，网络语言的门槛低，更容易被接受，但是这并不意味着古典的语言就会被取代，会慢慢消失。

    他告诉记者，自己曾经在人人网上做了两个公共号，一个是关于网上热点的，开号半个月就有了３０万粉丝；还有一个叫“刘备”，是关于古文化的，做了几个月粉丝数量也不到４万。但是后来当他转到其他社交平台，“刘备”的４万粉丝一直跟着他，而网络热点公号早已无人记得。

    “我们现在看到的古文、古诗是经过了几千年大浪淘沙之后得以保留的，生命力不强的都已经被淘汰了，留下的都是精华中的精华。”他说。“而出现的这些新词、流行语，到了千百年后说不定只能剩下一两句了。”

    侯敏对这个自然选择的过程表示认同。“在古代，没有电视和手机，很多人把语言的锤炼当成一大乐事，他们对自己的文字很敬畏，因此才会‘吟安一个字，捻断数茎须’。”她说，“现在人失去了这种敬畏。”

    她给出的一个例子是某报纸曾经用过的“屌丝”一词。“媒体用这样低俗的词起了非常不好的作用，这样的词语会污染我们的语言。其实人都有追求美的本性，只怕这样的词语多了，我们的孩子分不清什么是美了。”

    “应该让人们回归对语言的敬畏，让孩子知道什么是语言之美。”她说。（参与记者：刘伟）