居住在新加坡的中国公民、前导游杨寅（音译）因欺诈而被起诉的案件日前在新加坡激起波澜。一位89岁高龄的新加坡女士委托他购买一件估价为37.1万美元（约合245.68万元人民币）的徐悲鸿作品，结果，根据诉讼人的控告，这位导游却偷龙转凤，交给了她一幅伪作。

据Channel News Asia以及《海峡时报》（Straits Times）报道，杨寅的庭审中不断传来关于此案的新细节。

在本月初的庭审当中，杨寅对检察官说自己的健康状况并不适合来参与交叉审问，国家法院主审法官珍妮弗·玛丽（Jennifer Marie）同意其去附近的医疗中心检查。现在，庭审再度开启。

据报道，杨寅被指控在2010至2012年期间非法挪用了Chung Khin Chun总额高达81.7万美元（约合541.03万元人民币）的资金。据说杨寅在一开始声称其中的37.1万美元是用于购买徐悲鸿的《饮马图》（Drinking Water），而且他也是受到了这位女士的指示而购买了这件作品。

但是，后来他又改口说这37.1万美元是一笔馈赠，主要用来支付自己家庭的医疗债务。执行检察官桑吉夫·瓦斯瓦尼（Sanjiv Vaswani）对Channel News Asia说，这是一个“七拼八凑“的故事，而哪一部分属实依然是个未知数。杨寅是不是为了骗钱而买了一件“复制品”呢？

杨寅庭审的物证

涉嫌伪造的作品是一件未装裱并有着多处褶皱的彩色纸本水墨画，画面描绘的是一匹马饮水的景象。徐悲鸿以画马而著称，他的作品在拍卖上售价都高达数百万。在2015年，一件创作于1934年的纸本设色立轴《饮马图》（Horses Drinking）在佳士得卖出了300万美元的价格。

检察官举证了一张在杨寅与Chung同居时所租住的房间内找到的收据。上面标注的日期是2010年3月1日，金额为37.1万美元。杨寅说自己从未见过这张收据，对此一无所知。

瓦斯瓦尼称杨寅使用这张收据欺骗了这位女士——她患有老年痴呆症——让她相信自己用她的钱买了这件作品。

5月末，杨寅对120项指控认罪，其中包括了向自己的公司开假收据以及触犯移民法等。

Artnet新闻找到了瓦斯瓦尼以及杨寅的律师Wee Pan Lee，但是两人都未对此事作出即时回应。

译：Joe Zhu

编：Elaine Tan、Juni Junran Jia

来源：artnet新闻