来源：artnet新闻　　

苏富比拍卖行于8月7日对外发布的2015年第二季度财报显示，其收益并未达到专家预期。公司方面称，造成这一结果的主要原因是拍卖会时间的调整以及外汇的不利走势。随着财报的公开，公司的股票在纽约股票交易所下跌超过3.50美元，接近8%，在上周五早晨跌破了38美元。

在6月30日为终点的第二个财政季度中，苏富比的报告显示该季度的净收益为6760万美元，每股约96美分，与2014年同期的净收益7760万美元，每股1.12美元相比明显下滑。调整后的一次性收益及成本是每股1.04美元，尽管如此，还是没有达到扎克投资研究所（Zacks Investment Research）五位分析师作出的每股1.25美元的预期。

第二季度的整体收入是3.32亿美元，与2014年同期的3.35亿美元相比有所下跌。而分析家们预期的数字则是3.42亿美元。

在财报发布的同一天早晨召开的分析师与投资人电话会议上，苏富比首席执行官泰德·史密斯（Tad Smith）说，他承认在6月结束的第二季度是个“崎岖"的季度。史密斯说，造成这一结果的原因“主要是由于拍卖会时间的调整，以及去年遗留下的一笔拍卖未付款，和一起由拍品真伪引发的官司所造成的开销。"

苏富比所说的拍卖时间调整，指的是在7月1日在伦敦进行的当代艺术夜场拍卖。该场拍卖所获得的2.05亿美元（约合12.96亿人民币）将被计入公司的第三季度收入，而非往常的第二季度。苏富比根据每年在瑞士进行的巴塞尔艺博会调整伦敦的拍卖时间，以取得更好的成绩。

每年大规模的印象派、现当代艺术专场集中于五月和六月分别在纽约和伦敦举行，所以第二、第四季度都是拍卖行一年中相对火爆的时间段。而第一和第三季度则因为相对较低的成交额和成交量，显得相对平静。

苏富比并没有对影响二季度业绩的一次性消费进行深度分析，但是首席财政官帕特里克·迈克来蒙特（Patrick McClymont）说：“造成整体收益下降的另外一个重要原因是，苏富比今年早些时间购入的一幅油画在第二季度进行销售。作为交易条件，这幅油画与另外一幅油画在同一场拍卖会中售出，而藏家要到今年晚些时候才能进行交割，使得这一部分的收入延后至下一季度。整个交易是获益的，但是我们现在承担的是损失，而收益则会晚些到来。"

另一个影响收益的事件与今年早期一幅售出油画的真伪性有关。提及第二季度的行政费用增长时，首席财政官迈克来蒙特说：“这项费用的增长几乎完全是来源于一笔发生在第二季度、总值690万美元的间接开支，主要是为一场官司所支付的巨额费用，这次官司是因为几年前所出售的一件作品的真伪而引发的。"

公司发言人拒绝透露这次官司所涉及的具体作品的相关信息。

在积极的方面，苏富比首席执行官史密斯谈到了公司在股权回购授权计划中1.25亿美元的增长，使得公司持股总额达到了2.5亿美元。在一份第二季度的新闻稿中提到，“董事会总结道，这项股权回购计划为公司的增长、降低风险带来了资金层面上的保护，并为股东们带来了充足的资本回馈。"

苏富比同时提到了第二季度在私人洽购交易方面的增长，“由于该季度高价艺术品交易的数额整体上涨"，该板块上升了32个百分点。

苏富比公司的股票在过去6个月的表现。来源：Yahoo Finance.

在近几个月价格高达每股46美元的苏富比股票，于财报发布当日在纽约股票交易所走低，每股只有38美元。

　　译：Joe Zhu