中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念晚会节目单选用陈家泠作品许根顺/摄

中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念晚会选用陈家泠作品许根顺/摄

人民网编辑钱晓鸣与陈家泠先生就艺术创作的国际交流问题对话

钱晓鸣：变法革新都是反映了这个时代前进的方向。您参加过各种国际峰会，从APEC，从反法西斯战争70年，一直到这次G20，请把这个过程再介绍一下。

钱晓鸣：2010年世博会怎么会找到您的，当时您参加了什么?

陈家泠：当时世博会每个厅都要搞画，他们有一个厅要接待主要领导，还有外国元首的会见厅，主办单位提出要画安徽黄山，画黄山，看来看去，还是我的这种表现形式比较好，因为是水墨的，是代表东方的，又是黄山的，所以他们就找我。但是那个地方很大，高4米，宽大概是3-4米，是这样的一个场地，4米高。他们讨论之后，觉得我比较合适，所以就让我去画了，结果画出的这一张效果很好，蛮与众不同的。这张画的内容是梦笔生花，意思也很好，而且是水墨的，是一层一层的。

钱晓鸣：这是你第一张画应邀为国际盛会创作的重要作品。后来这张画你在展览当中，跟你展览的梦笔生花一样吗?

陈家泠：大致是这样的。

钱晓鸣：第二次是哪里?

陈家泠：那就是2015年的中国举办的中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利7o周年纪念大会了。

钱晓鸣：当时谁邀请你的?

陈家泠：当然是会务组织者。在那之前我国主办APEC会议的菜单，用的是谢稚柳先生作品，而纪念反法西斯胜利70周年大会领导的要求是以和平为主，那就是选用荷花。征求各个方面的意见，觉得陈家泠画荷花好像比较好，而且有现代性。他们找到我之后，也拿出其他人画的和古代人的画，我就谈了我的想法。

大家都画荷花，用谁的荷花比较妥当?我就举一个例子，反法西斯70周年阅兵式举行的那天晚上的菜单要以和平为主。文化跟阅兵是两条腿，一条腿是展示武力的，一条腿是展示文力的。展示武力的时候，展示小米加步枪，还是展示最现代的导弹、坦克，肯定是要展示现代的导弹、坦克。同样的道理，你这个菜单要展示文力，这个文力要现代的还是古代的?他一想这个理由很好，可能他把我这个理念提了上去，再加上把我的荷花给领导看，这个领导可能就是指定了一种比较淡雅的荷花，于是我按照这个风格画了六张，供他们选用，结果就用了我的这个荷花。

钱晓鸣：这个荷花当时用在哪里?

陈家泠：请帖、菜单和节目单。

钱晓鸣：第三次呢?

陈家泠：就是G20。

钱晓鸣：请介绍一下G20主题创作的意图。

陈家泠：这个创作意图是这样的，西湖本来就是以荷花闻名的，从世界的角度来说是和美，从西湖的角度来看，以荷花做诗词的很多，“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。还有为什么画西湖风光?那就是要体现西湖的那种优雅、安静、绿色、宁静的意境，有一种郁郁葱葱，生机勃勃的内在生命力感觉。我们讲上有天堂，下有苏杭。要表现一种具有生命力的，像天堂一样美的境界，实际上就是这样的一种故事。所以画的方法就是按照传统的宋代的米点方法的现代版。

钱晓鸣：米点是黑白的，你是彩色的。

陈家泠：就更有现代感了。同时要把现代的建筑跟山水融为一体，是现代的。不是像古代茅草屋那一种，是现代的建筑，这种现代建筑和现代的山水完全融为一体，我认为可能就是这张画成功的地方。我们说要古为今用，不能古为古用，画出来像古代一样，那艺术的方向就有问题了，我们肯定要现代版才能代表现代，才能代表历史。

钱晓鸣：你非常强调装饰性。恰恰你在中国画的程式感和现代的装饰性中找到了传统和现代的结合点，一看就是中国画又是非常现代，如一看了不是中国画也就没有意义了，如果说是古代的也没有意义。所以你这个米家山水找的是很装饰性的，你画的荷花也是很装饰性的。我们要体现的是东方韵味，但是在笔墨上要体现出传统的精神，米点就是传统。线也是传统，但是装饰感很重要。

陈家泠：还有色彩感。应该说从理论的角度来看，就是解决两条线，就是古与今以今为主，中与西以中为主，抓住这两点，这就是学术性。实际上就是前瞻性、引领性。

从改革开放初为时代放歌，到通过传记电影的实现跨国际、跨艺术、跨媒介讲述中国故事，今天在元首外交的国际舞台上，陈家泠为中国美术树立国际形象再添一金。

陈家泠先生应邀出席夏威夷电影节被组委会授予“和平大使”称号 许根顺/摄