“回顾生碧色，动摇扬缥青。”金玉雍容，巧翠华贵，古往今来，中国人一直喜用“翠”字来形容女子的温婉、俊美与娇俏。

“杏脸红生晓晕，柳眉翠点春妍”、“双鬟绿坠，娇眼横波眉黛翠”、“堆枕乌云堕翠翘，午梦惊回，满眼春娇。”……“翠”字一词背后，不仅是“闻说君家有翠娥”中的美丽女子，亦是“耳垂云幔斜鬟翠”所暗含的“翠翅金雀”。

谈起“翠翘金雀”，这其中，以“点翠”工艺为金玉首饰技艺的集大成者。

“戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。”与汉唐时期使用翠羽做为金玉珠饰直接装饰的手法不同，明清时期的“点翠工艺”是传统的金属工艺和羽毛工艺的完美结合，作为传统细金工艺之翘楚，其以金工和翠羽等复杂工艺为内容，塑造出的“翠鬟暗点”之景，成为明清首饰的代表之作。

然而，20世纪30年代前后，点翠首饰却悄然绝迹。从宫廷到民间，“压鬓钗横翠凤头”之景难觅，点翠首饰的工艺与技术也随之成为“难解之谜”。

点翠钿子，清，高17cm，直径24cm。清宫旧藏