日本政府内阁官房长官二阶堂进，自由民主党干事长桥本登美三郎，日本外务省政务次官青木正久，东京都知事美浓部亮吉，公明党国会议员中川嘉美，社会党国会议员望月优子，东京都议会议长富田直之，上野动物园主任浅野三义以及中岛健藏、西园寺公一、荻原定司、古贺忠道、清宫五郎等日本各界人士二百多人参加了仪式。中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前，护送大熊猫到东京的北京市公用局负责人张晓光、北京动物园饲养负责人堵宏章等出席了仪式。

　　在接受赠礼仪式上，首先由东京上野动物园主任浅野三义讲话。他说：“这一对熊猫是中国人民赠送给日本国民的最好的礼物，11月4日中两国人民友好的象征。”浅野还说：“上野动物园能负责饲养这一对熊猫，感到无比的高兴和光荣。”他表示一定要精心把熊猫饲养好。

　　北京市公用局负责人张晓光在讲话中说：“在中日两国邦交正常化以后不久，十月二十九日，日本国民向中国人民赠送了珍贵的礼物大山樱花和落叶松树苗，今天我们能把中国人民的礼物——两只大熊猫赠送给日本国民，感到十分高兴。”张晓光说：“中日邦交的建立揭开了两国关系的新篇章，中日两国人民相互赠送礼物，为这一新篇章添写了美好的一页，它是两国人民友好关系新发展的具体体现。”他祝中日两国人民的友谊万古长青。

　　二阶堂进代表日本政府讲话。他对中国人民把一对大熊猫赠送给日本国民，表示感谢。他说：“今年九月，田中总理访问中国，并签署了日中两国建交声明。作为日中两国的永久和平的象征，日本国民向中国人民赠送了樱花树苗和松树苗各一千棵。”二阶堂说：“在签字仪式后，周恩来总理表示中国人民赠送给日本国民一对大熊猫。我们高兴地接受了这一礼物。”

　　二阶堂表示希望永远发展日中两国人民的友好关系。

　　东京都知事美浓部亮吉也在仪式上讲话，表示希望日中两国人民的友谊不断发展。

　　随后，中日两国朋友一起观看了大熊猫。

　　代表中国人民向日本国民赠送一对大熊猫的护送人员是10月28日晚乘专机到达东京的。他们受到了日本外务省，日中友好协会(正统)总部、日中文化交流协会、日本国际贸易促进协会、日中渔业协会以及东京上野动物园主任浅野三义的热烈欢迎。（来源：人民网）
 

• - 1903年11月4日 黄兴组织华兴会
• - 1913年11月4日 袁世凯下令解散国民党
• - 1922年11月4日 奥斯曼土尔其苏丹被废黜帝国崩溃
• - 1938年11月4日 军事家蒋百里病逝
• - 1944年11月4日 毛泽东致函盛赞罗斯福
• - 1946年11月4日 联合国教科文组织创建
• - 1946年11月4日 中共抨击《中美友好通商航海条约》
• - 1948年11月4日 远东国际军事法庭判决日本战犯
• - 1972年11月4日 东京举行仪式欢迎大熊猫
• - 1979年11月4日 伊朗扣留美使馆人员为人质
• - 1980年11月4日 美国总统选举共和党候选人里根获胜
• - 1992年11月4日 首届"华罗庚数学奖"在京颁发
• - 1995年11月4日 以色列总理拉宾遇刺身亡
• - 1997年11月4日 中国首次以注射方式执行死刑
• - 1998年11月4日 “米奇”飓风袭击中美洲吞噬近万人
• - 1998年11月4日 金华特大税案被查处
• - 1998年11月4日 联想集团吞下中科院计算所
• - 1998年11月4日 戚火贵受贿巨额财产来源不明被判死刑

11月4日大事记

1576年11月4日 西班牙海军兵变并掠夺安特卫普，史称“西班牙暴行”。

1780年11月4日 图帕克·阿马鲁第二发动反对西班牙殖民当局的起义。

1862年11月4日 美国加特林获得加特林机枪的专利权。

1918年11月4日 青年土耳其党解散。

1922年11月4日 埃及法老图坦哈蒙墓发现。

1930年11月4日 阎冯通电下野中原大战结束。

1931年11月4日 马占山率部在江桥与日军激战。

1942年11月4日 隆美尔在阿拉曼战役惨败。

1946年11月4日 中美商约签订。

1950年11月4日 中国共产党和民主党派联合发表抗美援朝宣言。

1956年11月4日 苏联镇压匈牙利“十月”事件。

1965年11月4日 美军大规模使用直升机进行机降作战，此次作战是世界战争史上首次使用直升机进行大规模机降作战

1979年11月4日 伊朗扣留美国人质事件发生。

1980年11月4日 “棒球王”--王贞治退役。

2008年11月4日 美国民主党总统候选人贝拉克·奥巴马在总统大选中击败共和党对手约翰·麦凯恩，当选美国第五十六届和第四十四任美国总统。