《红楼梦》阿拉伯文译本
《红楼梦》的罗马尼亚文译本
《红楼梦》捷克文译本
《红楼梦》是中国古典文学作品中的瑰宝，在世界上享有崇高的声誉。自清乾隆五十八年(1793)从浙江乍浦港与货物一起飘洋过海，流传到日本长崎开始，《红楼梦》在海外传播历史至今已经有223年。据统计，世界各国翻译出版《红楼梦》的语种有23种，据笔者在2015年底检索，依然在全世界各大图书馆流通的译本有21种、166个版本，详见右表。
宝、黛、钗的故事不仅在日本、朝鲜、韩国、越南、泰国、缅甸、新加坡等国家广泛流传，也在19世纪30年代进入到俄国、法国、英国、意大利、希腊、匈牙利、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、荷兰、西班牙等国家，成为家喻户晓的世界文学经典之一。
京公网安备：11010502040741号 
