过去25年来，美国对华贸易立场没有重点，贸易关系存在失衡。比如美国有些商品——如鱼被中国征收30%的关税，而美国超市里的同类中国商品并无关税令售价虚高的问题。这不是中国人的问题，是美国的政策不作为造成的。

　　中国需要美国市场，而未来美国多种产品对中国的依赖度会下降——这是令中国人不安的趋势，却鲜有人注意。如今，中国制造业的主要优势——廉价劳动力正快速流失。中国企业与全球公司一样正转向高效率的机器人。但合肥或上海的机器人工厂相比密西西比的类似工厂，并无成本优势。若算上运输和电费等成本，优势就更谈不上。

　　再以波音公司为例。作为对华出口大户，波音通常是媒体报道华盛顿对美中贸易放狠话时的焦点。结论往往是，若特朗普继续放狠话，中国可能停购波音客机。这将对(美国)经济造成重创。据预测，未来10年中国将需要5964架新客机，占全球总需求的近1/3。若波音无缘中国市场，结果可能是灾难性的，意味着大规模失业。但全球经济是相互交织的。诚然，中国是波音飞机的大买主，但波音卖给全球(包括中国)的客机中也有大量中国产的零部件。波音从沈阳、成都、西安等地的工厂采购大量零部件。

　　因此，相比对特朗普若不改弦易辙可能爆发黑洞贸易战的预测，上述事实表明，面对中国还有不同选项。这不是简单的双向道，而是错综复杂、千丝万缕的贸易往来。美国是中国经济的一部分，反之亦然，两国又都属于全球经济。今后几个月，美中免不了会出现众人关注的争执。可以预料会有不少公开作秀，外表看似剑拔弩张。但最终——12至18个月，形势会变得和顺，我们与中国的关系将大大加强。(作者迈克尔·博伊德，乔恒译)